The IWF and NSPCC say tech platforms must do more to protect children online as confirmed sextortion cases soar.